¿Recién empiezas a aprender noruego? Qué hacer en tu primera semana

Después de tantas vueltas, HOY te has dicho a ti mismo: “Quiero empezar a aprender noruego, y voy a empezar a hacerlo YA”. Le has contado a tus amigos, te has mentalizado, y estás con el entusiasmo por las nubes.

¡Muy bien! ….¿y ahora?

Las primeras semanas de tu aprendizaje son clave, porque son tu primer contacto con el idioma y con la metodología de estudio. Aquí tenemos algunas ideas para que puedas aprovecharlas al máximo.

  1. MENTALIZATE. Tú puedes lograr lo que quieras. Hay miles de hispanohablantes que saben hablar noruego, como así también hay noruegos que hablan español a la perfección. Tú no eres distinto a ellos. Tú tienes todo lo que necesitas para lograrlo, así que mentaliza eso: ¡y no lo pierdas de vista!
  2. CONTROLA tu ansiedad. Así como dijimos que aprender noruego NO es imposible, y que todos pueden hacerlo, no lo vas a lograr de un día para el otro. (¡Esperamos no haberte desilusionado…pero es la verdad! Los primeros días seguro estás muy motivado: la clave es que ese entusiasmo NO decaiga. ¿Cómo? 
  3. CREANDO UN HÁBITO. Visualiza tu semana, y organízate. Encuentra un momento que puedas dedicarle todos los días a tus lecciones. Prueba distintos horarios hasta que encuentres el que calza mejor. Es mejor que sea poco tiempo: no te sobrecargues, recuerda que aprender un idioma es un proceso de varios meses, y necesitas encontrar un espacio de tiempo que te sea cómodo y que puedas mantener a lo largo de varias semanas. Acá te contamos más sobre la importancia de crear una rutina de estudio.
  4. VISUALIZA tu progreso. Una vez por semana, revisa lo que has aprendido durante ese tiempo, y planifica tus objetivos para tu próxima semana.
  5. ACEPTA las dificultades. Una de las cosas más difíciles al principio es la pronunciación. No luches contra eso. Acepta las dificultades como una parte más del proceso. Y si estás nervioso (¡puede pasar!), recuerda el punto Nº2. 
  6. PIENSA en noruego, y no solo cuando estás haciendo tus lecciones. Pequeños pasos pueden ser una gran diferencia. ¿Te animas a setear tu teléfono o tu tableta, en noruego, por ejemplo? ¿O tal vez escribir tu lista de compras en noruego? 
  7. CONOCE MÁS sobre Noruega y su cultura. Un idioma dice mucho de un país y de su gente. Conocer más sobre este lugar, sus tradiciones, su historia y sus paisajes seguro te va a entusiasmar y va a hacer que aprecies el idioma desde una perspectiva más profunda. Y hablando de cultura…
  8. ESUCHA, LEE E INVESTIGA acerca de la música, las películas y la literatura noruega. Ver videos y escuchar canciones en noruego es fantástico para afinar de a poco tu oído, y además, te va a sumergir en la cultura noruega desde distintas perspectivas. La idea es que encuentres lo que te gusta, y lo traslades al noruego: por ejemplo, si te gustan los cómics, anímate a buscar dibujantes noruegos y ver qué tipo de trabajos hacen. Más allá de que entiendas las viñetas o no (seguramente al principio no entenderás mucho), lo interesante es que vayas haciendo de a poco una inmersión cultural, para que tu aprendizaje no se limite a seguir lecciones.
  9. DISFRUTA el viaje.

¡Buena suerte!


Deja tu e-mail para recibir notificaciones de nuevas publicaciones:

¿Cuánto tiempo se tarda en aprender noruego?

Son varios los alumnos e interesados los que nos escriben con esta pregunta. Muchos de ellos ya consiguieron un trabajo en Noruega y otros lo están buscando, o son estudiantes o simplemente, amantes del idioma nórdico. Cualquiera sea el caso, es común que todos quieran saber cuánto se tarda en aprender noruego y llegar a tener un nivel “aceptable*”. Bueno, no es algo tan sencillo de responder, pero en este post vamos a intentar echar algo de luz al respecto.

*Aceptable en función de las necesidades de cada estudiante y los objetivos que se plantea.

Motivación

Antes que nada… hay algo que es clave: la motivación. Sin motivación, va a ser difícil estar aprendiendo un idioma durante varios meses. Así que pregúntate: ¿por qué quieres aprender este idioma? ¿cuál es tu urgencia, si es que la hay, para aprenderlo?

  • ¿Necesitas saber noruego para un viaje previsto y quieres ir sin miedo de no poder comunicarte?
  • ¿Sientes que es necesario saber noruego para progresar en tu trabajo?
  • ¿Deseas emigrar a Noruega para conseguir un nuevo trabajo y poder ofrecerle un mejor futuro a tu familia?
  • ¿Ya estás instalado en Noruega pero necesitas mejorar tus habilidades idiomáticas para poder integrarte mejor en la sociedad?
  • ¿Tienes amigos o familia en Noruega y te gustaría poder tener una conversación con ellos?
  • ¿Vas a estudiar alguna carrera en Noruega?
  • ¿Simplemente eres fanático de la cultura noruega?

¿Cuál es tu motivación?

Lo más importante primero

Para aprender noruego o cualquier idioma, hay que saber ordenarse, así que primero lo primero: los sonidos. Si logras aprenderlos correctamente al principio, luego te será mucho más fácil memorizar nuevas palabras. Es decir, que si logras esto, tardarás menos en aprender noruego.

Paciencia

Ya que llegar a un buen nivel de noruego es un objetivo que puede tomar varios meses, es importante ponerse metas posibles de lograr. El error más común es que muchos de nuestros alumnos empiezan el curso con demasiado empeño y dedicación. Ahora, ¿eso está mal? No necesariamente. Pero nuestro consejo es que siempre vayan despacio, con una meta más baja de lo que crees que eres capaz de hacer. Tu meta no debe ser aprender un montón de palabras lo más rápido posible, sino crear un hábito. Y eso es lo más difícil de lograr, pero al mismo tiempo, es la clave para aprender noruego, piano, surf o lo que sea. Más info sobre esto en nuestro post sobre los 5 retos para los hispanohablantes que quieren aprender noruego.

Ejemplos de escenarios

Generalmente, para llegar a dominar un nivel A2, que es el que se necesita para trabajar en Noruega, se tardan aproximadamente entre 4 y 14 meses de estudios periódicos. Todo depende de tu esfuerzo diario. Aquí hay algunos ejemplos de esto en la página de nuestro curso:

Estudiar un poco cada día

  • A1 en 2 meses: 17 palabras/día
  • A1 en 3 meses: 11 palabras/día
  • A1 en 5 meses: 7 palabras/día

Estudiar 5 días por semana (p.ej. lunes – viernes)

  • A1 en 3 meses: 17 palabras/día
  • A1 en 4 meses y medio: 11 palabras/día
  • A1 en 7 meses: 7 palabras/día

Pero ojo: no solo hay que aprender nuevas palabras, sino repasar las que hayas aprendido los días previos. Este proceso permite fijar en la memoria, de forma paulatina y sostenida en el tiempo, los conocimientos.

En nuestro curso te ayudaremos con esto. Cuando vayas completando las lecciones en la página web o la aplicación móvil, tu nuevo vocabulario se guardará automáticamente dentro de la página “Mi vocabulario”:

"Tu Vocabulario"
Funcionalidad “Mi Vocabulario”

 

El Curso te ayudará a saber cuando es tiempo de revisar palabras ya vistas, y te notificará cada vez que estés a punto de olvidar palabras que aprendiste anteriormente.
Si tienes más dudas o preguntas sobre esto, ¡no dejes de escribirnos! Estamos para ayudarte 🙂


Deja tu e-mail para recibir notificaciones de nuevas publicaciones:

¿Cuál es el idioma de Noruega?

“¿Idioma de Noruega?”, estarás pensando, “¡es claro que es el noruego!”. Aunque no lo creas, muchas personas nos hacen esta pregunta y déjame decirte algo: no es tan simple de responder. Bueno, ok: el idioma de Noruega es, lógicamente, el noruego. Pero aquí viene el tema de este artículo: Noruega es un país con muchos dialectos. Y eso es algo que debes saber si deseas aprender noruego.

¿Qué es un dialecto?

Por si no lo sabías, un dialecto es, según la academia española, un  “sistema lingüístico derivado de otro, normalmente con una concreta limitación geográfica, pero sin diferenciación suficiente frente a otros de origen común”.En definitiva: una variante lingüística que se habla en un lugar delimitado geográficamente pero que no puede considerarse un idioma “independiente”, ya que es muy similar al idioma “madre” del que deriva.

Por ejemplo, seguramente sabrás que en latinoamérica existen distintos dialectos del español, ya que no se habla el mismo castellano en Colombia, que en Uruguay o Puerto Rico. En fin. En Noruega pasa lo mismo: se habla noruego en todos lados, pero con distintas variaciones.

Lo importante es que estés prevenido y sepas que estas variaciones existen.

Historia de los dialectos noruegos

Todas las lenguas nórdicas derivan de una misma raíz; es por esto que el sueco, el danés y el noruego son idiomas bastante parecidos e inteligibles entre sí.

La historia de los dialectos noruegos es sumamente interesante, porque explica desde una perspectiva lingüística conflictos sociales relacionados al dominio de Dinamarca sobre Noruega*, las diferencias entre las zonas urbanas y las rurales, las tensiones entre los sectores popular y de “elite”, y el sentimiento nacionalista noruego. En definitiva: la historia misma de noruega se puede estudiar desde la evolución de sus distintos dialectos. (Seguramente, más de un nerd amante de la literatura y la lingüística querrá saber más sobre este tema).

Durante gran parte de la edad media, el danés fue el idioma hablado en las áreas urbanas “cultas” de Noruega; ese idioma fue evolucionando y se transformó en algo llamado riksmål, que quiere decir “lengua de los ricos”.

Durante el romanticismo (un movimiento que, entre otras cosas, abogaba por revalorizar las tradiciones nacionales), se reconstruyó y estandarizó el noruego “rural”, y se lo denominó bajo el nombre de landsmål, que quiere decir “lengua de campo” e intenta borrar todos los danicismos.

Hubieron varios cambios desde entonces, y en la actualidad el riksmål  se llama bokmål (“lengua del libro”), mientras que  la landsmål pasa a ser nynorsk (“nuevo-noruego”).

Entre los 431 comunidades noruegos, 37% tienen bokmål como idioma oficial escrito, 26% tienen nynorsk, y el resto son neutrales.

Mapa de los dialectos escritos en Noruega.
Mapa de los dialectos escritos en Noruega.

Ambos dialectos están totalmente aceptados en todos los ámbitos; la primera la podrás escuchar más en el este y la segunda, en el oeste.

El bokmål  es la forma de escribir que se le enseña a los extranjeros que quieren aprender noruego, como tú, que si estás leyendo estas líneas es porque al menos te interesa saber algo sobre esta lengua.

Por otro lado, en Noruega habita el pueblo Sami, que representa a casi dos mil habitantes. Ellos son bilingües y hablan tanto noruego como su propio idioma, que se llama lapón.

Pueblo Sami en Noruega,
Pueblo Sami en Noruega,

* Dinamarca tuvo el control político de Noruega hasta 1814.

Un grupo de cómicos noruegos explica lo difícil que es hablar en danés:

 

¿Cuáles son las diferencias?

Bueno, acá la cosa se complica un poco más, porque en realidad, el bokmål y el nynorsk son dos formas de escribir. Los primeros 71 años después de la constitución del país era solamente una forma de escribir, pero en 1885 se introdujo el nynorsk.

Entre las 431 comunidades noruegos, 37% tienen bokmål como idioma oficial, 26% tienen nynorsk, y el resto son neutrales.

Estos son los dialectos que puedes escuchar a lo largo y ancho de noruega:

  1. “nordnorsk” – noruego del norte, p.ej. Tromsø
  2. “trøndersk” – p.ej. Trondheim
  3. “vestlandsk” – noreugo del oeste, p.ej. Bergen
  4. “østlandsk” – noruego del este, p.ej. Oslo
Mapa de los dialectos noruegos
Mapa de los dialectos noruegos

Usos de las distintas formas de escribir en la vida diaria, según Wikipedia.

  • 86% de alumnos en Noruega usan bokmål como idioma de enseñanza en el colegio.
  • 9% de los libros que se publican están disponibles en nynorsk.
  • 89% de los periódicos se publican con bokmål.

Escucha los distintos dialectos noruegos en esta canción:


Deja tu e-mail para recibir notificaciones de nuevas publicaciones:

Una azafata nos cuenta cómo aprender noruego

Anna, una azafata alemana con máster en estudios hispánicos, nos cuenta tips e ideas para aprender noruego y no desesperarse en el intento.

Hay personas que saben dos idiomas, unas pocas tres, y son contadas las que manejan más de cuatro. Anna es una de ellas. Esta azafata alemana (que no le gusta revelar su edad exacta, pero sugiere que ronda los cincuentas) sabe más de cinco idiomas: japonés, español, italiano, francés, noruego, inglés y alemán, claro.

¿Cómo lo consiguió? Curiosidad, perseverancia y trabajando como azafata, lo que le permitió viajar por todo el mundo y conocer gente nueva constantemente. Aunque ahora reside en Nueva York, vivió cinco años en Japón, casi diez en Noruega y otros varios en España, donde se especializó en estudios hispánicos.

Un día, mientras tomaba clases en una universidad española, escuchó a un grupo de noruegos hablando. Ella no reconoció el idioma (nunca antes lo había escuchado) y enseguida se sumó a la charla. Fue así que comenzó a estudiar noruego, y tanto le gustó el idioma que decidió radicarse en el país nórdico y trabajar para la aerolínea de bandera.

¿Crees que tienes un don para aprender idiomas, o algo así?

(Risas) Un don es mucho…pero tengo facilidad, es cierto, y mi trabajo también influye. Para mi, aprender un idioma es un placer, no lo veo como algo penoso. Por eso lo disfruto. Pero entiendo que hay gente que tiene que aprender un idioma por trabajo o estudios y puede ser difícil al principio. Pero todos pueden aprender un nuevo idioma, todos, y en cualquier momento de la vida. Yo tengo más de 50 y siempre estoy aprendiendo cosas nuevas. No te creas eso de que: “si no lo aprendiste de pequeño, entonces no podrás de mayor…”. No. Eso es una excusa y una traba mental para no avanzar.

¿Cuál es la clave para aprender un idioma?

Estudiar un poco todos los días. No estudiar 18 horas un día y luego, nunca más. No. Mejor un poco todos los días. Y luego, sumergirte en el idioma.

¿Cómo se puede lograr eso?

Viendo películas, hablando con gente por Skype, escuchando canciones, leyendo más allá de los libros de texto. Conociendo no solo el idioma, sino también la cultura del país que te interesa. Y sobre todo, hablando con nativos. Hablar, hablar, hablar. Sin miedo, sin timidez. Si te equivocas, bueno, ¿cuál es el problema? Sigues y ya.

(Mira más ideas para aprender noruego de una forma divertida aquí)

¿Qué crees es lo más difícil para un hispanohablante que quiere aprender noruego y no sabe inglés?

Me imagino que pronunciar nuevos sonidos debe ser difícil, pero no es imposible. Lo importante es acostumbrar el oído y todos los días repetir lo que más cuesta. Todos los días. No me digas que no tienes 10 minutos por día para repetir algunos sonidos, porque no lo creo.

¿Qué es lo más lindo de aprender nuevos idiomas?

Poder charlar libremente con gente de otros países y darse cuenta de que, a pesar de las fronteras y las costumbres, puedes generar una conexión con personas de todo el mundo. Además, la independencia de poder viajar y sentirse más seguro, poder leer autores en su lengua nativa y sin dudas, es un diferencial a la hora de buscar trabajo. Muy grande, por cierto.

 


Deja tu e-mail para recibir notificaciones de nuevas publicaciones:

4 mitos falsos a la hora de aprender noruego

en myte en kulturell eller religiøs fortelling, en betegnelse for muntlig overleverte forestillinger.

un mito – historia ficticia o personaje literario o artístico que condensa alguna realidad humana de significación universal. (RAE)

El aprendizaje de idiomas es un campo lleno de mitos y creencias que muchas veces frenan la voluntad de aprender. Si crees que estás muy grande para aprender un idioma o que estudiar de forma remota es una pérdida de tiempo, entonces, tal vez, deberías despedirte de una vez por todas de esas creencias infundadas.

mito

1. Los niños aprenden más rápido que los adultos.

Uno de los mitos más populares. Sobre este tema, la Profesora Lourdes Ortega explica en su libro “Understanding Second Language Acquisition” (Ortega, 2009) que, de hecho, en promedio los adultos aprenden idiomas más rápido que niños. La diferencia es que normalmente los adultos tienen menos tiempo para “sumergirse” en el idioma que están aprendiendo, al contrario de los niños (sobre todos los noruegos). Entonces, ¿es un niño noruego más listo que un adulto español? No. ¿Escucha un niño noruego diariamente más a sonidos y frases noruegas que un adulto español? Sí. Ahí radica la diferencia.

2. Es mejor aprender inglés que noruego antes de ir a Noruega

Depende. Si solamente piensas viajar unos días o algunas semanas, entonces saber inglés es suficiente. Pero si tu meta es encontrar trabajo (o quedarte unos años para estudiar), la cosa cambia. Definitivamente, a la hora de buscar empleo, hablar noruego es fundamental ya que es el idioma que (lógicamente) se maneja en todas las oficinas y puestos de trabajo. Claro que en Noruega – casi – todos dominan el inglés, pero no te servirá de mucho si piensas establecerte allí, sobre todo para trabajar.

3. No es posible aprender sin clases presenciales

Son muchos los que creen que para aprender necesitan otra persona que los dirija o instruya. Sin embargo, nadie puede “darte” un idioma, por el contrario, depende de ti “tomarlo”.

Asimismo, varias personas piensan que para estudiar este idioma necesitan tomar clases presenciales o vivir en Noruega. Sin embargo, como ya explicamos aquí, una conexión a Internet (y mucha voluntad) es lo único que necesitas para aprender noruego. La web está llena de recursos para aprender pronunciación, gramática y vocabulario: ¡de ti depende aprovecharlos!

4. Es necesario saber inglés para aprender noruego

Ambos idiomas tienen raíces en común y por eso muchas palabras son similares, como ya te contamos en las lección gratuitas de nuestro mailing list o aquí. Seguramente, si ya sabes inglés o alemán antes de empezar a aprender noruego, te resultará más fácil, pero no es imprescindible. Definitivamente, se puede ir directamente del español a noruego. Solo hay que hacer foco en las partes que son más diferentes entre ambos idiomas, que son:

  1. La pronunciación (nuevos sonidos)
    1. Aprender a distinguir entre ‘i’/’y’, ‘b’/’v’, etc
  2. Los géneros de sustantivos
    1. en, ei, et
  3. El orden de palabras en oraciones
    1. un coche blanco → en hvit bil

Ahora que ya desterramos estos cuatro mitos… ¿qué esperas para aprender noruego y empezar el 2015 cumpliendo esta nueva meta? ¡Recibe gratis lecciones de noruego en tu e-mail y comienza ahora mismo!


Deja tu e-mail para recibir notificaciones de nuevas publicaciones:

Repetir y repetir para aprender noruego (4 consejos)

Ya lo sabemos: aprender noruego se trata de repetir, repetir y repetir. Aunque a muchos les resulte un poco tedioso y aburrido, la importancia de este ejercicio es clave para memorizar frases y nuevo vocabulario.

Sin embargo, muchos tienen el mismo problema: a pesar de repetir cientos de veces lo mismo, al final terminan por olvidarse la lección. ¿A ti también te ha pasado? No te preocupes: en este post te contamos algunos tips para que las lecciones de noruego no se te olviden y puedas estudiar sin frustrarte.

¿Así te sientes cuando estudias noruego?
¿Así te sientes cuando estudias noruego?

Consejo 1

Empieza de a poco

A la hora de aprender noruego es importante que al principio no te fijes metas demasiado altas. Si tu expectativa es estudiar cuatro horas por día y en tres meses hablar como un nativo, bueno…debes saber que esto no va a pasar. Terminarás “tirando la toalla” y sintiéndote un fracasado.

Lo mejor es empezar de a poco e ir aumentando el ritmo paulatinamente, en función de tus avances y tus tiempos reales.

Por ejemplo:

Día 1: 5 minutos

Día 2: 6 minutos

Día 3: 7 minutos, etc…

Establece una rutina diaria que puedas mantener a largo plazo e intenta ser constante con ella. Tal vez pienses que cinco o siete minutos no es mucho, pero aquí la clave no es la cantidad de tiempo que le dediques al estudio, sino que seas persistente todos los días.

Consejo 2

Como siempre decimos, estudiar no se reduce a sentarse frente a un libro. Si quieres fijar tu vocabulario es importante no sólo repetir, sino también escuchar. Para lograr esto, puedes pensar alternativa de estudio no tradicionales: escuchar música o programas de radio, ver videos en YouTube o series, por ejemplo. Escuchar te permite fijar toda la información que has aprendido y ponerla en práctica en tiempo real. Así que descarga algunas canciones en noruego y la próxima vez que viajes en tu coche ya sabes qué disco poner.

Sorprende a tus amigos con tus conocimientos sobre las últimas bandas de rock noruego.
Sorprende a tus amigos con tus conocimientos sobre las últimas bandas de rock noruego.

Consejo 3

Hermann Ebbinghaus fue un psicólogo y filósofo que investigó a finales del siglo XIX cómo la gente estudia, aprende y…se olvida de lo todo lo que estudió. Fue así que Ebbinghauus diseñó la famosa “Curva del Olvido” donde se ve claramente el tiempo que dura en nuestra memoria todo lo que estudiamos. Según él, este tiempo es muy poco: lo que aprendimos hoy, podemos llegar a olvidarlo hasta en un 50% mañana…Y así indefinidamente hasta que nuestro nivel de retención de la información llegue a cero. Pero que no cunda el pánico: repitiendo diariamente las lecciones en noruego, nuestro nivel de memorización se irá incrementando, y con el tiempo, cada vez será más fuerte. En este gráfico verás como nuestra curva del olvido se hace más “chata” y menos “descendiente” a medida que repasamos día a día nuestros estudios. De la misma forma, también muestra que las repeticiones pueden ir espaciándose en el tiempo a medida que interiorizamos un tema. 

curva del olvido
Esta curva muestra la fácil que olvidamos las lecciones si no las repasamos con cierto nivel de constancia.

Consejo 4

Usa tu móvil no sólo para mirar las selfies que suben tus amigos a Facebook, sino también para seguir repitiendo frases en noruego.  Por ejemplo usando Anki, Curso Noruego, Flashcards, Quizlet, Memrise, etc…En nuestro post anterior hablamos sobre este tema y podrás ver ahí muchas propuestas para aprender noruego usando tu móvil.

En resumen

Ya vimos la importancia de repetir frases en noruego: ¡es la única forma de memorizar realmente todo lo que estudias! En nuestra página web (http://cursonoruego.es) y en nuestra la aplicación para Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=es.cursonoruego) pueden encontrar muchos ejercicios de repetición y memorización totalmente gratuitos e interactivos que seguramente te ayudarán en esta tarea. Muy pronto también estará lista nuestra aplicación para iPad, así que…¿Qué esperas? Chequea hoy mismo estos materiales didácticos y practica tu noruego de una forma simple y efectiva.

¿Qué te parecieron estos consejos?

¿Qué otros trucos conoces para aprender noruego? ¡Cuéntanos!


Deja tu e-mail para recibir notificaciones de nuevas publicaciones:

Aprender noruego: trucos y consejos

¿Por qué es importante aprender noruego? Nuevas posibilidades

Está claro que aprender cualquier idioma es más que útil. Nos da herramientas y posibilidades para crecer y poder relacionarnos con otro, incluso nos puede ayudar a conseguir un trabajo o clientes. Pero, ¿por qué estudiar noruego y no otro idioma? Hoy en día, ante el inestable escenario que implica la crisis española y el creciente desempleo, Noruega se presenta como una nueva vía de escape para este contexto, ya que ofrece varias posibilidades de trabajo a aquellos que cumplan con ciertos requisitos, como en este caso, aprender noruego.

aprender un idioma por internet
¡Puedes aprender noruego incluso desde tu casa!

Además, aprender algo de noruego es ideal para viajar – conocer algunas frases básicas ya son suficientes para empezar a relacionarse – y dominar este idioma es perfecto para estudiar en este país. Viajar, estudiar y moverse en nuevos ámbitos permite abrir puertas, conocer gente nueva y vivir nuevas experiencias únicas.

Sin embargo, es mucho más conveniente aprender este idioma antes de viajar, ya que permite practicar la pronunciación y adquirir mayor seguridad a la hora de interactuar con otros. Está claro que no es lo mismo dar los primeros pasos en este idioma con un diccionario en mano hablando con un nativo, que en un ambiente didáctico de la mano de un docente experto. Algunas clases ya son suficientes para hacer la diferencia.

cursos de noruego gratis
¿Quién dijo que para aprender un idioma hay que estar encerrado en una clase?

Tres consejos para empezar:

La clave para aprender noruego, como cualquier idioma, es hacer del proceso de aprendizaje algo divertido, y no una carga aburrida. ¿Cómo? Aquí hay algunos consejos:

  1. ¿Qué es lo que te apasiona? Todos tenemos un hobbie o algo que nos interese, entonces ¿Por qué no usar lo que más te gusta para aprender este idioma? Mira películas subtituladas en este idioma para empezar a tomar conciencia de las pronunciaciones, busca blogs en noruego de temas que te interesen, escucha música noruega, mira series en este idioma… ¡Haz todo lo que esté a tu alcance! Mientras te diviertas, no sentirás que estás “estudiando” y será mucho más fluído. 
  2. ¡Interactúa! Hablar es comunicar, entones lo mejor para aprender noruego es justamente hablar con alguien para practicar este idioma. Cara-a-cara o en Skype, con algún nativo o compañero de clases: ¡Todo es válido! Relacionarse con otros que también estén estudiando noruego te ayudará a motivarte mucho más que en una clase tradicional.
  3. Usa el poder de internet: Consulta al traductor de Google, descarga aplicaciones, aplicaciones y tutoriales, visita foros de gente que esté en la misma situación que tú y que también quiera aprender noruego. Internet tiene cientos de herramientas gratuitas perfectas para empezar a aprender noruego.

Entonces, ¿Por qué no embarcarse en esta aventura llena de posibilidades?

¡Suscríbete ya mismo a nuestro mailing para recibir material gratuito para aprender noruego!


Deja tu e-mail para recibir notificaciones de nuevas publicaciones:

Pronunciación en Noruego

Aquí te contamos algunas reglas y técnicas a tener en cuenta a la hora de practicar la pronunciación en Noruego:

Una cosa es saber entender y leer en noruego, y otra muy diferente es saber HABLAR en noruego, reconociendo las distintas pronunciaciones de este idioma tan nórdico y vickingo que puede ser difícil al principio. Para empezar, el abecedario noruego tiene 29 letras, dos más que el idioma español. Aunque en este alfabeto la Ñ española no existe, hay una serie de letras nuevas: el abecedario noruego 9 vocales…¡Y muchas de ellas suenan de una manera totalmente nueva y diferente! Veremos a continuación algunos de estos puntos básicos:

Æ, Ø, Å

Æ, Ø, y Å: Las tres son vocales y suelen ser difíciles de pronunciar para españoles. Aquí tenéis unos trucos:

  • Æ
    • Se pronuncia como ae en “aereo”
    • Ejemplo: “Jeg lærer norsk.” – “Aprendo noruego.”
  • Ø
    • Se pronuncia como como una “eu” francesa
    • Ejemplo: “Han drikker øl.” – “Él bebe cerveza.”
  • Å
    • Se pronuncia como la ‘o’ en “sol”

Ejemplo: “Nå leser jeg en bok.” – “Ahora leo un libro.”

En este video puedes aprender más sobre las similitudes y semejanzas de El alfabeto noruego con el Español, para conocer y reconocer las diferentes pronunciaciones de una manera muy divertida.

H

El fonema “H”, es una “H” aspirada en noruego.

Ejemplo: å hete – llamarse

O

La ‘o‘ en noruego se pronuncia como la ‘u’ en español.

Ejemplo: onsdag – miércoles

S

Las palabras que empiezan por “S” son complicadas para los hispanohablantes, ya que nos cuesta trabajo pronunciarlas y tendemos a poner una “e” delante. Hay que pensar que estamos haciendo callar a alguien. Cuando pronunciamos “spise” (comer), muchos hispanohablantes dicen “e-spise”. Pero en noruego hay que quitar el “e” delante del “s”.

Ejemplos:

  • Spania – España
  • snakke – hablar
  • spise – comer

U

El fonema “U” es como si pronunciáramos una “u” poniendo los labios para pronunciar una “i”: Ü

Ejemplo: Hun snakker – Ella habla

En este video explicamos cuál es la diferencia entre ‘u’ y ‘o’ en noruego:

La vocal 'u'

Para continuar practicando la pronunciación en noruego, no dejes de visitar nuestro sitio web Curso Noruego, donde encontrarás muchísimo material On-line para que puedas comenzar a dominar este idioma con seguridad de una manera rápida y sencilla; pronto verás que no es una empresa imposible, sino una meta que cualquier, con un poco de paciencia, puede superar.


Deja tu e-mail para recibir notificaciones de nuevas publicaciones: