Tú preguntas, nosotros respondemos: todo sobre vivir en Noruga

Durante febrero hemos invitado a nuestros seguidores, a través de las redes sociales, a proponer temas para nuestro próximo blog post. Como resultado, muchos de ustedes nos dieron ideas muy interesantes, muchas de ellas, sobre cómo es vivir en noruega. Aquí vamos a responder algunas.

Como la mayoría de temas requieren bastante desarrollo, hicimos una pequeña investigación para proporcionarles links relevantes con información que creemos que puede serles útil.

¡Gracias a todos por participar activamente de nuestra comunidad para aprender noruego!

A continuación, respondemos sus preguntas:

1) ¿Cómo diferenciar cuando se usa el masculino del femenino?

Como hemos explicado en un blog post anterior, algunos sustantivos pueden tener dos géneros a la vez, por ejemplo “en sol” (un sol) y “ei sol” (un sol).

En noruego no puedes decidir el género de una palabra según su sufijo. Generalmente, la solución sería memorizar cuales palabras tienen un género neutro, y cuáles no. Es más importante saber si el género es neutro o no, que saber si es femenino o masculino. Es decir: si dices “en jente” (una chica) o “ei jente” (una chica), a nadie le importará. Pero si dices “et jente”, se nota mucho más el error.

Para memorizar las palabras neutras, te aconsejamos usar una aplicación de “flashcards”, (tarjetas de memoria) como por ejemplo Anki. También podrás usar nuestro curso para revisar palabras de tu vocabulario.

Flashcards_3

2) ¿Cuánto cuesta vivir en Noruega?

Vivir en Noruega es sensiblemente más caro que vivir en otros países de Europa. Por eso, siempre le recomendamos a quienes quieren buscar trabajo aquí, que eviten suicidarse económicamente. ¿Cómo? Contando con un colchón de ahorros que les permita vivir ahí mientras buscan trabajo.

Este link es del 2013, pero teniendo en cuenta que la inflación en Noruega es súper baja, podemos decir que  los precios no están tan lejos de los actuales. http://www.blog.friskbrisrc.com/cuanto-cuesta-vivir-en-noruega/ (Tener en cuenta tasas de inflación)

3) ¿Cuál es el marco político y económico de Noruega?

No nos alcanza el espacio de esta nota para desarrollar este tema, pero creemos que este enlace responde muy bien esta compleja pregunta.

4) ¿Cómo es el carácter de los noruegos?

Aunque ninguna generalización es acertada, muchos nos han preguntado cómo son los noruegos. En un intento de responder esta pregunta, que por cierto, no hay una respuesta totalmente cerrada sobre el tema, aportamos este y este link, que son bastante interesantes. El primero trata sobre el carácter de los noruegos en general, y el segundo, sobre cómo son las reglas de etiqueta en este país a la hora de hacer negocios.

5) ¿Cuáles son los trabajos más demandados en Noruega?

Según el sitio web Universia.com, “los más requeridos en el mercado laboral de aquel país son: especialistas del ámbito de la salud tales como médicos generales, dentistas, enfermeras y otros profesionales calificados. También ingenieros, trabajadores de la construcción, del sector del transporte, personal de TIC capacitados, cocineros y panaderos o pasteleros y trabajadores industriales especializados”.

Más información sobre profesionales de la salud en Noruega.

6) ¿Cómo abrir una empresa en Noruega?

Un usuario nos preguntó sobre este tema, y pensamos que este link y este dan respuestas certeras. (Están en noruego, pero puedes usar el traductor de Google si tienes dudas).

¿Qué otra pregunta te gustaría hacernos? ¿De qué te gustaría que sea nuestro próximo blog post? ¡Cuéntanos, y gracias por leernos!

 


Deja tu e-mail para recibir notificaciones de nuevas publicaciones:

Cómo aprender noruego usando aplicaciones móviles

Tal vez en el pasado pensaste alguna vez que aprender noruego usando tu móvil era algo de ciencia ficción. Sin embargo, el vibrante mundo de los smartphones y de las aplicaciones para móviles nos hace recordar lo lejos quedó aquella época en la que solo se usaba el teléfono para hablar con otro. Hoy en día, la tecnología nos provee todo tipo de recursos y herramientas para que aprender idiomas no sea solo resaltar con una fibra un pesado libro de texto. Hoy vamos a compartir contigo cuáles son las mejores apps de android y iOS para aprender noruego y para qué sirve cada una.

aprender noruego
¿Alguna vez pensaste que podías aprender noruego usando tu móvil?

NRK TV

Esta app para android y iOS es perfecta para aprender noruego de una forma divertida si ya te empiezas a sentir un poco más cómodo con el idioma. Se trata de una app donde puedes ver un canal de televisión noruego, y también escuchar la radio de esta emisora. Es genial para de a poco empezar a agudizar el oído y acercarse a la fluidez de este lenguaje de una forma entretenida que puedes usar en casi cualquier momento. Encuentra más info sobre esta app para aprender noruego usando tu móvil aquí:

NRK TV

google translateTraductor de Google

Esta herramienta es una de las mejores: no solo porque la puedes usar sin conexión a internet, sino porque es perfecta para sacarte de un apuro si no entiendes una frase, por ejemplo. Es genial para ayudarte a entender dudas puntuales de significado, además para averiguar como se escribe o cómo se pronuncia una palabra correctamente.

Un truco: puedes usar el micrófono de esta aplicación para decir palabras en noruego. Si la aplicación las reconoce, significa que tu pronunciación es correcta. Seguramente ya sabes como usar esta herramienta que se maneja de una forma muy parecida al traductor de google de tu ordenador. Antes de usarla, descarga el diccionario de noruego.

  • ¿Cómo descargar las bibliotecas para uso offline?

    “Ajustes” → “Gestionar idiomas sin conexión” → Elije “noruego” y “español”

  •  ¿Cómo iniciar sesión?

    “Cuenta y privacidad” → “Cuenta de Google” → Elije tu cuenta

Si inicies sesión, las frases que traduces se pueden guardar en favoritos (pulsando la estrella). En esta manera, si más tarde vas a la página web de Google Traductor, tus palabras favoritas aparezcan en una lista de vocabulario:

Google Traductor

Así tienes la posibilidad de repasar tus traducciones más tarde 🙂

Cambiar el idioma de tu móvil a noruego

¡Waw! Suena algo extremo, ¿No? Sin embargo, es la mejor manera de familiarizarte con este idioma, y tenerlo presente todo el tiempo. Es decir: uno está casi todo el día conectado a su smartphone….¡Imagina todo lo que puedes captar de este lenguaje, casi de forma inconsciente, cada vez que miras la pantalla de tu móvil!

  • ¿Cómo se hace? 

    En Android: Ajustes → Idioma y teclado → Idioma

¡Pruébalo, y poco a poco aprenderás a usar tu móvil en noruego!

Anki

Anki es una aplicación para aprender noruego muy recomendable, sobre todo si recién estás comenzando a estudiar este idioma, aunque funciona bien en todos los niveles. Se trata de un sistema de flashcards de preguntas y respuestas rápidas, donde la atención se centra en memorizar palabras y conceptos rápidamente. Este juego es genial para agilizar tu memoria y para empezar a relacionar las palabras con sus significados. Puedes usar esta app de android para aprender noruego mientras viajas en el metro, esperas tu turno en el dentista… ¡Cuando tú quieras!

Puedes crear tus propias coleciones de flashcards, y también puedes descargar mazos compartidos de otros usuarios.

Conoce más sobre este sistema aquí:

Anki

Quizlet

Quizlet es una aplicación parecida a Anki. Es una muy poderosa herramienta gratuita para aprender noruego usando tu smartphone. Se trata de juegos simples de preguntas y respuestas, multiple choice, y muchas otras opciones interactivas sobre verbos, pronunciación, adjetivos, gramática y casi todo lo que se te ocurra en noruego. Es una opción muy didáctica (está pensada para niños), sencilla pero muy efectiva. Busca “noruego” dentro de la app para hacer actividades sobre ese idioma. Conoce más sobre Quizlet aquí:

quizlet

Nuestra app para aprender noruego

¡Nuestro curso de noruego para hispanohablantes ya tiene su propia App! ¿Todavía no la conoces? ¡Descárgala ya mismo y mantente al tanto de todos nuestros contenidos!

Aquí puedes descargar nuestra aplicación: Google Play

Curso Noruego Android

Otras aplicaciones que pueden ser útiles para aprender noruego:

  • Memrise: Juegos divertidos de memorización

  • Siri: Si tienes iOS/ cambia la configuración a noruego

  • Podcast: Son como blogs, pero hablados.

  • SoundCloud: Conoce las últimas tendencias de música indie en noruega.

  • Skype y Google+ Hangout: Conoce nuevas personas para chatear en noruego, amplía tu comunidad y practica el idioma en tiempo real.

  • Netflix: ¿Qué más divertido para aprender noruego que ver una película ? Puedes verla con subtítulos al principio, y una vez que estés más seguro con el idioma, quitarlos para comprobar cuánto entiendes de este lenguaje.

 

¿Conoces otra aplicación para aprender noruego? ¿Cuál es la que más te gustó? ¡Compártelo con nosotros!

 


Deja tu e-mail para recibir notificaciones de nuevas publicaciones: