¿Recién empiezas a aprender noruego? Qué hacer en tu primera semana

Después de tantas vueltas, HOY te has dicho a ti mismo: “Quiero empezar a aprender noruego, y voy a empezar a hacerlo YA”. Le has contado a tus amigos, te has mentalizado, y estás con el entusiasmo por las nubes.

¡Muy bien! ….¿y ahora?

Las primeras semanas de tu aprendizaje son clave, porque son tu primer contacto con el idioma y con la metodología de estudio. Aquí tenemos algunas ideas para que puedas aprovecharlas al máximo.

  1. MENTALIZATE. Tú puedes lograr lo que quieras. Hay miles de hispanohablantes que saben hablar noruego, como así también hay noruegos que hablan español a la perfección. Tú no eres distinto a ellos. Tú tienes todo lo que necesitas para lograrlo, así que mentaliza eso: ¡y no lo pierdas de vista!
  2. CONTROLA tu ansiedad. Así como dijimos que aprender noruego NO es imposible, y que todos pueden hacerlo, no lo vas a lograr de un día para el otro. (¡Esperamos no haberte desilusionado…pero es la verdad! Los primeros días seguro estás muy motivado: la clave es que ese entusiasmo NO decaiga. ¿Cómo? 
  3. CREANDO UN HÁBITO. Visualiza tu semana, y organízate. Encuentra un momento que puedas dedicarle todos los días a tus lecciones. Prueba distintos horarios hasta que encuentres el que calza mejor. Es mejor que sea poco tiempo: no te sobrecargues, recuerda que aprender un idioma es un proceso de varios meses, y necesitas encontrar un espacio de tiempo que te sea cómodo y que puedas mantener a lo largo de varias semanas. Acá te contamos más sobre la importancia de crear una rutina de estudio.
  4. VISUALIZA tu progreso. Una vez por semana, revisa lo que has aprendido durante ese tiempo, y planifica tus objetivos para tu próxima semana.
  5. ACEPTA las dificultades. Una de las cosas más difíciles al principio es la pronunciación. No luches contra eso. Acepta las dificultades como una parte más del proceso. Y si estás nervioso (¡puede pasar!), recuerda el punto Nº2. 
  6. PIENSA en noruego, y no solo cuando estás haciendo tus lecciones. Pequeños pasos pueden ser una gran diferencia. ¿Te animas a setear tu teléfono o tu tableta, en noruego, por ejemplo? ¿O tal vez escribir tu lista de compras en noruego? 
  7. CONOCE MÁS sobre Noruega y su cultura. Un idioma dice mucho de un país y de su gente. Conocer más sobre este lugar, sus tradiciones, su historia y sus paisajes seguro te va a entusiasmar y va a hacer que aprecies el idioma desde una perspectiva más profunda. Y hablando de cultura…
  8. ESUCHA, LEE E INVESTIGA acerca de la música, las películas y la literatura noruega. Ver videos y escuchar canciones en noruego es fantástico para afinar de a poco tu oído, y además, te va a sumergir en la cultura noruega desde distintas perspectivas. La idea es que encuentres lo que te gusta, y lo traslades al noruego: por ejemplo, si te gustan los cómics, anímate a buscar dibujantes noruegos y ver qué tipo de trabajos hacen. Más allá de que entiendas las viñetas o no (seguramente al principio no entenderás mucho), lo interesante es que vayas haciendo de a poco una inmersión cultural, para que tu aprendizaje no se limite a seguir lecciones.
  9. DISFRUTA el viaje.

¡Buena suerte!


Deja tu e-mail para recibir notificaciones de nuevas publicaciones:

Entrevista con Rosa: una enfermera española en Noruega

Sabemos que muchos de ustedes son profesionales de la salud interesados en emigrar a Noruega. Por eso, queremos difundir las experiencias de otros trabajadores hispanohablantes que ya han transitado este camino. ¡Dentro de poco, ya estará publicado nuestro libro gratuito con la recopilación de todas estas historias! (Y si quieres colaborar contando la tuya…¡aún estás a tiempo!)

Hoy entrevistamos a Rosa, una enfermera española sin miedo a la aventura, y esto es lo que nos dijo:

¿Por qué decidiste ir a Noruega, en vez de a otro país?

Son varios lo motivos por los que decidí mudarme a Noruega, pero sobre todo lo hice por mi pareja y porque adoro este país.

¿Cuáles eran tus principales miedos/dudas antes de viajar a Noruega?

Mis principales dudas consistían básicamente en si mis hijas se podrían adaptar bien a un cambio tan grande.

¿Había algo que imaginabas de Noruega que una vez que llegaste, descubriste que no era así?

Pensaba que había más nieve… y la hay, pero no en algunas partes de Noruega, como donde yo resido. ¡Y con las ganas que tenía de aprender a esquiar..!

¿Donde vives actualmente en Noruega y a qué te dedicas?

Vivo en Fredrikstad y trabajo como enfermera desde que llegue.

¿Cuál fue tu reto más grande después de llegar a Noruega?

Mi reto más grande fue entender a los noruegos, algunos cuestan más que otros. Estaba acostumbrada a hablar con mi pareja o a oír la televisión… pero el noruego de a pie, con sus dialectos es más complicado. Y tambien adaptarme al ritmo de vida de aqui, mucho mas relajado de a lo que estaba acostumbrada.

¿Si pudieras darle un consejo a otros españoles que planean hacer lo mismo que tú, cuál sería?

No sabría que aconsejar puesto que no todo el mundo se muda aquí por el mismo motivo. Si es por tema laboral, aconsejaria venir solo si la persona tiene una profesión de las que aquí se demandan. Si no es así, es bastante más complicado: subsistir sin trabajo puede llevarte a la ruina pues todo es carísimo.

¿Cómo lograste encontrar tu puesto de trabajo?

Fue muy fácil hacerlo: por internet hay muchos anuncios en los que buscan enfermeras. Mandé varios mails, hice varias entrevistas en las que me dijeron que sí y elegí la que me ofrecían mejores condiciones.

¿Cuál fue el momento en el que te has sentido más orgullosa desde que has decidido emigrar?

Respecto a mi ninguno, pero si con mis hijas que se han adaptado muy bien a la cultura y a lengua noruega.

¿Qué es lo que más echas de menos de tu tierra?

Echo de menos mi familia, la luz (que no es el calor) y la comida.

¿Cuáles son tus planes para el futuro?

No está en mi futuro inmediato volver a España… ni a medio plazo tampoco, pues mis hijas necesitan una estabilidad. Pero soy una aventurera y he vivido en muchos sitios distintos, así que cuando mis hijas se independicen quizás busque un nuevo destino.

¿Recomendarías esta experiencia? ¿Volverías a hacerla?

Se la recomendaría a las personas que disfrutan de las cosas nuevas y que no están muy apegadas a su familia; y a los que les gusta aprender cosas nuevas, sobre todo idiomas.

Respecto a la enfermería:

¿Cuáles son las diferencias entre trabajar como enfermera en Noruega y en España? ¿Qué puedes contar sobre el trabajo como enfermera en Noruega?

Hay bastantes diferencias. En España las enfermeras son más reconocidas y sus tareas más definidas que en Noruega. Para ser sincera, sientes como que “bajas varios escalones” como profesional. El sueldo si lo comparas con lo que cobra una enfermera en España (fija en el sector público, que es como estoy aquí) te das cuenta de que no es tan bueno. Eso sí, es más relajado pues la jornada semanal son 5 horas menos y hay más personal. Y se consigue trabajo fijo con mucha facilidad lo que es también muy importante.

Por otro lado, una vez aprendes el idioma no es complicado en absoluto encontrar trabajo como enfermera. Y respecto a la relación con mis compañeros de trabajo; es buena, pero eso sí, pero en España me reía más.

¡Muchísimas gracias Rosa por compartir tu historia con nosotros! ¿Este testimonio te resultó útil? ¿Quieres saber más sobre vivir en Noruega? ¡Anótate a nuestro mailing list y no te pierdas de nuestras actualizaciones!


Deja tu e-mail para recibir notificaciones de nuevas publicaciones:

¿Quieres estudiar en Noruega? Esto es lo que debes saber

Estudiar en Noruega es más que una decisión, es un proceso que incluye muchas cosas: papeleo, aprender noruego, visas, homologaciones…y claro, ¡una experiencia única!

La rutina del estudiante puede ser, pues, muy rutinaria. Si estás en ese punto de tus estudios en el que sientes que quieres darle un giro a tu carrera y completar tu educación en un ambiente totalmente distinto, Noruega es sin dudas un gran destino.

Una calidad de vida excelente, un país estable y seguro, una inmersión cultural única y diversa y la posibilidad de disfrutar de paisajes espectaculares todos los meses del año son algunos de los ingredientes que hacen de este país un lugar tan atractivo. ¡Ah! Y todavía no hablamos de la excelencia académica…que básicamente, es el punto de todo esto, ¿no?

Antes de pensar por qué estudiar en Noruega y qué necesitas para hacerlo…tal vez quieras revisar esta gráfica de Universa, con un pantallazo general sobre este país.

estudiar en noruega
Si para ti un fin de semana perfecto incluye largas caminatas en el bosque, deportes de invierno y paisajes hermosos…¡ya deberías estar en Noruega!

¿Sabías que…

“Noruega tiene siete universidades acreditadas , nueve instituciones universitarias especializadas acreditadas , 22 colegios universitarios acreditados, dos colegios nacionales acreditados de las artes y varias instituciones privadas de educación superior con programas acreditados”. -(www.studynorway.no)

¿Qué debes saber del sistema educativo?

-En Noruega, la mayoría de universidades (salvo algunas privadas) son estatales. Esto significa que no es necesario pagar una matrícula, aunque sí se pueden aplicar un pago extra sobre algunas carreras y programas específicos.

-Aunque las universidades estatales no cobran matrícula (ni siquiera a los alumnos extranjeros) cada semestre cuesta alrededor de 300-600 NOK (32 – 64 EU); que, por otro lado, cubren varios beneficios para los alumnos (como una prepaga de salud). También debes tener en cuenta que el costo de vida en Noruega es mucho más caro que en otros países de Europa.

-El año académico va de mitad de agosto a mitad de enero.

-La cursada se basa en un régimen de créditos. Las notas van de la A a la F, y para aprobar necesitas una E, como nota mínima.

-Además de sus programas de enseñanza, las universidades están a cargo de actividades de investigación y entrenamiento para sus alumnos.

-Desde el 2003, Noruega se adhirió a la reforma educativa europea del Plan de Bolonia. A partir de esto, se puso en práctica de un sistema de grado 3 + 2 + 3 con Licenciatura, Maestría y Doctorado siguiendo las estructuras de las normas europeas.

-¿Becas? Hay, pero no para todas las carreras. Puedes consultar aquí algunos de los acuerdos de becas más importantes.

-En algunos casos, los estudiantes extranjeros pueden trabajar hasta 20 horas por semana (y a tiempo completo en el período de vacaciones). Los alumnos de la Unión Europea no tienen esta restricción de tiempo.

Papeleo y más papeleo para tener en cuenta:

estudiar en noruega
“¿Ya has hecho tu papeleo?”

-Todos los extranjeros que quieran estudiar en Noruega tienen que tener un permiso de residencia (y si no vives dentro de la UE, ten en cuenta que debes pagar un impuesto por ese permiso). Para saber más sobre qué necesitas para validar ese permiso en función de tu país de residencia, dirígete a la embajada o consulado de Noruega más cercano.

-Para estudiar en Noruega, debes validar tus estudios previos en NOKUT, el órgano que certifica todos los títulos extranjeros y aprueba -o desaprueba- las homologaciones. (Esto solo si quieres estudiar una carrera o un posgrado; si quieres hacer un intercambio, tu instituto de enseñanza debe tener un convenio con un instituto noruego. En ese caso, lo más probable es que tu escuela o universidad esté a cargo de realizar estos trámites).

-Generalmente, puedes mandar tu pedido de admisión a una universidad entre el 1 de diciembre y el 15 de Marzo. Si quieres saber qué requisitos académicos debes tener para poder aplicar, puedes encontrar información en la página oficial de NOKUY  y en el portal oficial para estudiar en Noruega.

¿Quieres estudiar una carrera o posgrado en Noruega? Hablemos del lenguaje

(Para tener en cuenta: si quieres ser alumno de intercambio NO es necesario saber noruego, SI es requerimiento saber inglés y rendir exámenes que validen tu nivel).

Como te contamos en nuestro blogpost “El Idioma de Noruega”, en este hay dos idiomas escritos oficiales, y una buena cantidad de dialectos. Para estudiar en Noruega, puedes tomar clases tanto en inglés como en noruego; pero de todas formas, para presentar tu postulación como estudiante, debes certificar un nivel de conocimiento en ambos idiomas. (Para más información, entra a la página oficial de los requerimientos idiomáticos de NOKUT).

Nuestra recomendación: prepárate con tiempo

estudiar en noruega
¿Quieres estudiar en Noruega? ¡No te duermas!

Si estás interesado en estudiar en Noruega y crees que cumples con todos los requisitos académicos para presentar una solicitud (y que sea aprobada), empieza YA a aprender noruego. Aunque en Noruega la mayoría de gente habla inglés a la perfección, saber hablar en noruego con cierta fluidez te dará varias ventajas:

-Podrás relacionarte no solo con estudiantes de intercambio, sino con estudiantes nativos, de una forma más fluida. Seguramente todos los estudiantes noruegos saben hablar inglés, pero saber noruego hará que no te quedes afuera de ninguna conversación; y aunque todavía no estés listo para participar de una charla, seguramente podrás entenderla.

-Podrás tomar clases no solo en inglés, sino también en noruego.

-Te será clave para poder integrarte en otro tipo de actividades, como cursos extracurriculares, talleres, etc; en definitiva, tener un dominio del lenguaje es la llave para poder sumergirte en la cultura de este país.

-Ahora, si estás pensando en vivir en este país y quieres usar tu experiencia académica como “trampolín” para conseguir un trabajo en este país, en nuestro blog te contamos por qué saber inglés no es suficiente para trabajar en Noruega.

Ahora te toca a ti: cuéntanos: ¿te interesaría estudiar en Noruega? ¿ya has estudiado en Noruega? ¿Cómo fue tu experiencia?

Más recursos:


Deja tu e-mail para recibir notificaciones de nuevas publicaciones:

Cosas raras que hacen los noruegos

Todos los países tienen costumbres que, al principio, pueden resultar incomprensibles, y Noruega no es la excepción. En este nuevo blog post tradujimos la entrada “Cosas raras que hacen los noruegos” del blog A Frog In The Fjord:  un blog creado por una chica francesa que vive en Noruega y que vuelca ahí sus experiencias y observaciones.

¡Esperamos que te guste!

“Descargo de responsabilidad: “Raro” no significa “negativo”, algunas de estas cosas extrañas son muy positivas y deberían ser exportados al resto del mundo 🙂

Imagina que le estás contando una gran anécdota a tu amigo o a un colega noruego. Seguramente, él o ella comenzará a hacer sonidos extraños: aspiraciones con la boca como si tuvieran un comienzo de asma. ¡No te preocupes!  Estos sonidos  sólo ilustran el interés de tu amigo por su historia, y significan: “sí, estoy de acuerdo, sigue adelante con tu historia”. No hay nada de qué preocuparse.

Tan pronto como llega el otoño, los noruegos entran en una especie de histeria que los lleva a iluminar todo, en todas partes, en cualquier ocasión. Eso es lo que yo llamo la “interminable necesidad de koselig*”, que defino como un verano interior que los noruegos crean para ellos mismos para sentirse como si hiciera calor todo el año sin importar las circunstancias. *Koselig=una palabra noruega que describe una sensación (o algo) confortable, cálido, agradable, hogareño…

011koselig2

A la mayoría de los noruegos no les importaría gastar 2 minutos enviando un SMS para hacer una oferta de un departamento de 300.000 coronas noruegas sobre el precio marcado, pero conducirían cientos de kilómetros para ir a Suecia para comprar una botella de vino  50 NOK más barata de lo que les habría costado en su propio país.

Algunas personas, (especialmente de Trøndelag según mi experiencia), se mostrarán súper entusiasmadas por cualquier cosa que hayas hecho, dicho o cocinado, por ejemplo. Sin embargo, la verdadera amistad en Noruega puede demostrarse con una simple palmada en la espalda. El amor, por otro lado, puede demostrarse con el sutil levantamiento de una ceja, o el temblor de un bigote. Entonces: mover el bigote + sonrisa + elevamiento de ceja = “te amo ¿quieres casarte conmigo?”.

Los noruegos tienen grandes peces, excelentes patatas, alces y carne de reno, así como también bayas y muchos otros productos frescos de las montañas y el mar. Sin embargo, un viernes por la noche, la gran mayoría preferirá juntarse con sus amigos a comer frijoles y maíz de una lata y carne picada,  llamando “comida mexicana” a ese rejunte.

A pesar de que la mayoría de habla perfecto Inglés, los noruegos no entienden que la pregunta: “¿Cómo estás?” (How are you?) es simplemente una forma educada de decir “hola”. Si le preguntas a un noruego: “¿cómo estás?”, algunos podrían decir lo que realmente sienten, o que su esposa lo dejó y que su perro acaba de morir.

Los noruegos pueden quejarse de un montón de cosas de su país: que las carreteras están en mal estado, o que la calidad de la industria del salmón en Noruega no es tan buena, o que el dinero del petróleo no se gastan adecuadamente…etc. Sin embargo si tú, extranjero, haces una mínima crítica sobre Noruega, se sorprenderán al saber que te atreves a decir que su salmón no es tan bueno, o que las carreteras podrían mejorar, o lo que sea. Aunque ambos estén de acuerdo.

La mayoría de los noruegos, -entre ellos muchos médicos-, creen que el 90% de las enfermedades se pueden curar con una combinación de estos tres elementos: el ejercicio físico, tras (aceite de hígado de bacalao, sabe tremendo), e ibuprofeno / paracetamol.

2346421_0

El tema de la memoria es algo complicado. En Noruega, hay reglas sobre lo que está permitido recordar públicamente.  Por ejemplo, lo que sucede entre colegas durante julebordet (fiesta de Navidad) o los seminarios, cuando todos están borrachos, es algo que todos recuerdan, pero fingen olvidar.

A diferencia del resto del mundo, los noruegos te dejarán las llaves de una pequeña cabaña de madera apartada del mundo y esperarán que tú seas honesto y escribas tu nombre para recibir la factura por las noches que te quedaste allí. También esperarán que dejes todo limpio antes de la llegada de los próximos visitantes. Eso es, creo, lo más extraño y más maravilloso que los noruegos pueden hacer, y me gustaría crear un movimiento llamado “honestidad” y exportarlo al resto del mundo.

¿Alguien que conoces te acaba de ignorar en el autobús? Es totalmente normal: esta persona está fingiendo que no te ha visto o no te he reconocido con el fin de evitar la incomodidad de tener que hablar contigo durante tres minutos.

Hay una actitud que se llama “despedida irlandesa”, pero que podría haber sido rebautizada “despedida noruega”. Ocurre cuando un grupo está sentado en un bar, pasando un buen momento, y de pronto, sin decir “adiós”, uno se levanta y se va. Uno podría creer que fue a fumar un cigarrillo, o al baño. Sin embargo, se fue a su casa sin despedirse. La pregunta es: ¿la charla era TAN aburrida?

Lo negro que tienen los hombres en los dientes no es goma de mascar ni una enfermedad, es “løssnus”. En lugar de fumar, los noruegos y suecos se ponen en un costado de la boca un puñado de tabaco. ¡Intenta besar a un hombre con løssnus! Por cierto, no estoy diciendo que el cigarrillo es mejor, pero es más común fuera del mundo escandinavo.

sz1298b5L

¿Cuál es el presupuesto por familia en artículos deportivos y ropa para todos los años? Me parece que aquí, todas las personas con más de 6 años de edad, tienen todo lo que necesitan para hacer senderismo de montaña (en invierno y en verano), ciclismo, natación, slalom, esquí, y todas las actividades para hacer al aire libre que se te ocurran. A pesar de que esta ropa es muy cara, algunos la renuevan cada dos o un año. Con esos precios, no me extraña que estos niños se pongan todo su equipo para ir a comprar un paquete de harina al súper.

Cuando se trata de planear cuándo tener un bebé, los noruegos no miran la astrología como los chinos o los indios. Los noruegos intentarán que su bebé nazca antes del 1ro de septiembre para conseguir un lugar asegurado en un jardín de infantes.

Lo interesante es que después de vivir unos años en Noruega, las cosas que parecían extrañas al principio, luego se vuelven completamente normal. Quién sabe, en unos pocos años incluso podría empezar a dejarme crecer un bigote y pasar a Trøndelag. ¡Todo es posible es nuestro extraño mundo!


Deja tu e-mail para recibir notificaciones de nuevas publicaciones:

¿Es necesario vivir en Noruega para aprender noruego?

Es cierto que si de un día para el otro decides mudarte a Noruega, lo más probable es que termines por aprender el idioma. ¿Por qué? Porque vivir inmerso en la sociedad noruega te obliga a memorizar su lengua casi por una cuestión de supervivencia. Claro que siempre puedes hablar en inglés, pero… no creas que eso sea la gran solución a todo.

De hecho, en nuestro curso, constantemente incentivamos y le recomendamos a nuestros alumnos que no viajen a este país sin dominar, por lo menos, los aspectos más básicos de su lengua. Y mucho menos, que piensen siquiera en buscar trabajo en Noruega si no hablan fluidamente la lengua nórdica.

Como siempre aclaramos, nunca es necesario ni determinante vivir en Noruega para aprender su idioma. Con ese criterio, todas las personas que hablaran en inglés como segunda lengua deberían haberla aprendido sí o sí en una región de habla inglesa. Suena imposible, ¿verdad?

De hecho, está lleno de institutos para aprender cualquier lengua en todos los países del mundo. Puedes aprender ruso viviendo en Brasil, alemán en las Bahamas o claro, noruego sin ni siquiera moverte de España, México o cualquier otro país latino.

El futuro del aprendizaje ya llegó

¡Puedes aprender noruego en cualquier lado!
¡Puedes aprender noruego en cualquier lado!

Hoy en día, no solo que no es necesario vivir en un país para aprender su idioma, sino que tampoco es determinante tomar clases presenciales. Antes de la llegada de internet, aprender cualquier idioma casi en la mayoría de los casos implicaba asistir a un instituto varias veces por semana. Actualmente, no necesitas ni una PC para hacerlo. Simplemente contando con un smartphone puedes acceder a muchísimas aplicaciones para aprender noruego o cualquier otro idioma.

Ahora, con los cursos vía web, ya no tienes que ajustar tus horarios a los de una cursada tradicional. De hecho, todo lo contrario: tú mismo decides cuándo y dónde tomar tus lecciones. Puedes hacerlo durante tu almuerzo, cuando llegas del trabajo, en el fin de semana… en fin: ¡cuando tú quieras!

Los cursos remotos te permiten todo tipo de facilidades didácticas; desde ejercicios de comprensión lectora, adquisición de nuevo vocabulario y el aprendizaje de la pronunciación, entre otros aspectos fundamentales. También puedes tomar clases vía Sskype o Google+ Hangout con nativos noruegos para apuntalar aquello que no entiendes y mejorar aún más la fluidez a la hora de conversar.

Una de las grandes ventajas de la educación remota es que puedes estudiar incluso estando de viaje. Además, al estudiar por internet, te ahorras todos esos pesados y molestos libros de lectura; el aprendizaje es mucho más ágil, didáctico y puedes repetir los ejercicios todas las veces que quieras.

La importancia de la Inmersión cultural

Tus amigos no podrán creer que miras películas en noruego.
Tus amigos no podrán creer que miras películas en noruego.

Para mejorar la efectividad de tu aprendizaje de noruego, es una buena idea enfocar el contenido didáctico en algo que te interesa genuinamente. Si te gusta leer libros en español, ¿Por qué no te animas a leer libros en noruego? Si te gusta ver series en la televisión, entonces hazlo en noruego. Seguramente encontrarás algo interesante. Defintivamente, todo será mucho más fácil si disfrutas el contenido.

Por otro lado, aunque no estés físicamente en Noruega, hay muchas cosas que puedes hacer para simularlo, como por ejemplo:

En fin, las posibilidades son infinitas.

Así que…

No pierdas más tiempo: Identifica las actividades que te gusta hacer en español, y hazlas en noruego.

Ahora que sabes esto, ¿a qué esperas? ¡Comienza hoy mismo a aprender noruego desde cualquier lugar del planeta!


Deja tu e-mail para recibir notificaciones de nuevas publicaciones: