Cosas que ocurren cuando tienes que trabajar en Noruega: diferencias culturales

Nos encanta el blog A Frog in the Fjord, que trata sobre las experiencias de una joven francesa viviendo en Noruega. Hace un par de meses tradujimos su nota sobre el lado romántico del idioma noruego, y hoy vamos a traducir Weird Things Norwegians do during meetings, es decir: las cosas más raras que hacen los noruegos durante las reuniones laborales. Es una nota sobre las diferencias culturales entre trabajar en noruega y otros países europeos, como España o Francia. ¡Esperamos que les guste y nos cuenten qué les ha parecido!

Ir al trabajo con los esquís

¿En qué otro país la gente va a la oficina y a las reuniones de trabajo con los esquís al hombro? Y esto no se detiene ahí: a los noruegos les encanta demostrar que pueden ir a esquiar justo después del trabajo y no tienen que esperar al fin de semana como el resto de los mortales.

Tejer en las reuniones

En Noruega está totalmente aceptada hacer otras cosas durante las reuniones de trabajo además de escuchar o tomar notas, como por ejemplo: tejer. Algunos dicen que les ayuda a concentrarse tener las manos ocupadas, pero para otros puede resultar molestos escuchar el ruido de las agujas de tejer chocándose todo el tiempo. Como protesta, algunos están comenzando un nuevo movimiento: tallar o cortar madera en respuesta a los tejedres molestos. Chicos, una pregunta: ¿esto es una oficina o un taller de artesanías?

 

Enojarse y sonreír al mismo tiempo

Al principio, en Noruega, sentí como todos estaban de acuerdo con todos. “Todo el mundo es tan tranquilo aquí”, pensé. La gente sonríe, nadie se enoja. ¡Que maravilloso! En realidad, muchas reuniones que aparentan ser pacíficas para un extranjero, en realidad están llenas de mensajes cifrados entre las personas. Estos mensaje implican sonrisas agresivas sutiles y pequeños guiños que en realidad significan enojo o desacuerdo. Si logras captar todos estos mensajes, te merecen una medalla: ¡has logrado superar la etapa 350 de la integración cultural en Noruega! Pero, sinceramente: ¿no es mejor creer que todos se aman?

trabajo en noruega

Dejar la corbata en casa

En las reuniones de trabajo en Noruega no se espera ningún código de vestimenta.

Una vez tuve una reunión con un embajador y un representante del Ministerio noruego. Tenía miedo de estar muy informal; me había olvidado de la reunión y tenía puesta una camiseta de algodón rayada roja con una imagen de Pipi Mediaslargas. Pero cuando vi al embajador llegar en pantalones cortos y zapatillas deportivas, y al tipo del Ministerio con los anteojos rotos que había “reparado” con un trozo de cinta adhesiva sobre los ojos, me di cuenta que no estaba tan mal como pensaba.

trabajo en noruega
¿Recuerdas a Pippin Mediaslargas?

Olvidarse de usar zapatos

¿Crees que a tus colegas les han robado los zapatos camino al trabajo? No, no es así. A la hora de trabajar en noruega, no hay nada más común que ver a todos en medias y pantuflas. La idea es aprovechar las reuniones para que todos puedan lucir sus hermosos calcetines tejidos. ¿No tienes calcetines? No te preocupes: siempre hay un tejedor loco en todas las charlas que de seguro estará dispuesto a hacerte un par. ¿Lo ves? No hay problemas, solo soluciones en las las reuniones con noruegos.

Las reuniones noruegas y el consumo de café

Las reuniones noruegas pueden ser muy largas. Es por eso que se proporcionan litros de café. La duración de las reuniones en Noruega se debe a que nadie se atreve a tomar una decisión porque nadie quiere parecer más importante que los demás. Cuando tienes que trabajar en Noruega, debes enfrentarte a reuniones donde todo el mundo habla y luego nadie toma una decisión, de hecho, parece como si todos se hubieran olvidado del objetivo del encuentro. Por eso las reuniones son eternas; y tal vez, haya que hacer una nueva reunión para definir lo que no se pudo establecer en la primera reunión.

Olvídate de quién es el jefe

La autoridad es mucho más horizontal que en otros entornos de trabajo europeos, como Alemania, por ejemplo. Un jefe noruego no suele decir con autoridad “decido que esto es lo que va a pasar”, sobre todo estando al frente de una reunión, incluso si todos ya han dicho sus opiniones. ¿Quién crees que eres? ¿El jefe, o algo?

Hacer ruidos molestos

Para los noruegos, no hay como una reunión de trabajo para hacer ruidos molestos. Estos ruidos, que consisten en una inspiración (“AH”) y distintos zumbidos (“Hmmmmmm”), los usan para demostrar que están prestando atención (aunque en realidad están tejiendo o tallando madera). Al principio es un poco inquietante, pero luego te acostumbras.

Tener demasiadas reuniones

¿En qué otro país del mundo es que hay una reunión para planear otra reunión? También a veces en Noruega hay reuniones para quejarse de que hay demasiadas reuniones. Así que el objetivo de cada reunión es cambiar la cultura de las reuniones en la oficina y tener menos reuniones. Pero los noruegos necesitan una reunión para eso.

Nunca llegar tarde

Esto se ha vuelto extraño, ya que rara vez se respeta en otros países; pero en Noruega, es MUY importante llegar a tiempo a una reunión. Debido a esto, todos llegarán 5 minutos antes. No sabemos cuándo la reunión va a terminar, pero al menos sí cuando comenzará.

¿Cuándo es el momento para una reunión?

Por último, para aquellos que quieren saber cuándo programar una reunión de trabajo en Noruega: busquen un calendario de vacaciones escolares..

Nunca se debe programar una reunión de trabajo en Noruega:

– Después de 15:00 en un día de semana normal de lunes a jueves, de modo que aquellos que necesitan salir a las 15:30 para llegar a sus niños en la escuela  todavía pueden hacerlo.

– Un viernes después de 14:00. Una vez un chico suizo puso una reunión un viernes a las 17:00 y fue noticia nacional.

– En julio: todo el mundo en vacaciones a Syden (El Sur de Europa).

– La semana antes del Viernes Santo, un largo fin de semana de Pascuas que los noruegos transforman en unas vacaciones de 10 días.

– Las semanas antes y después de la Navidad.

¡Eso es todo, amigos! Esperamos que te haya gustado nuestro post, ¡cuéntanos qué te ha parecido!


Deja tu e-mail para recibir notificaciones de nuevas publicaciones:

¿Cuánto tiempo se tarda en aprender noruego?

Son varios los alumnos e interesados los que nos escriben con esta pregunta. Muchos de ellos ya consiguieron un trabajo en Noruega y otros lo están buscando, o son estudiantes o simplemente, amantes del idioma nórdico. Cualquiera sea el caso, es común que todos quieran saber cuánto se tarda en aprender noruego y llegar a tener un nivel “aceptable*”. Bueno, no es algo tan sencillo de responder, pero en este post vamos a intentar echar algo de luz al respecto.

*Aceptable en función de las necesidades de cada estudiante y los objetivos que se plantea.

Motivación

Antes que nada… hay algo que es clave: la motivación. Sin motivación, va a ser difícil estar aprendiendo un idioma durante varios meses. Así que pregúntate: ¿por qué quieres aprender este idioma? ¿cuál es tu urgencia, si es que la hay, para aprenderlo?

  • ¿Necesitas saber noruego para un viaje previsto y quieres ir sin miedo de no poder comunicarte?
  • ¿Sientes que es necesario saber noruego para progresar en tu trabajo?
  • ¿Deseas emigrar a Noruega para conseguir un nuevo trabajo y poder ofrecerle un mejor futuro a tu familia?
  • ¿Ya estás instalado en Noruega pero necesitas mejorar tus habilidades idiomáticas para poder integrarte mejor en la sociedad?
  • ¿Tienes amigos o familia en Noruega y te gustaría poder tener una conversación con ellos?
  • ¿Vas a estudiar alguna carrera en Noruega?
  • ¿Simplemente eres fanático de la cultura noruega?

¿Cuál es tu motivación?

Lo más importante primero

Para aprender noruego o cualquier idioma, hay que saber ordenarse, así que primero lo primero: los sonidos. Si logras aprenderlos correctamente al principio, luego te será mucho más fácil memorizar nuevas palabras. Es decir, que si logras esto, tardarás menos en aprender noruego.

Paciencia

Ya que llegar a un buen nivel de noruego es un objetivo que puede tomar varios meses, es importante ponerse metas posibles de lograr. El error más común es que muchos de nuestros alumnos empiezan el curso con demasiado empeño y dedicación. Ahora, ¿eso está mal? No necesariamente. Pero nuestro consejo es que siempre vayan despacio, con una meta más baja de lo que crees que eres capaz de hacer. Tu meta no debe ser aprender un montón de palabras lo más rápido posible, sino crear un hábito. Y eso es lo más difícil de lograr, pero al mismo tiempo, es la clave para aprender noruego, piano, surf o lo que sea. Más info sobre esto en nuestro post sobre los 5 retos para los hispanohablantes que quieren aprender noruego.

Ejemplos de escenarios

Generalmente, para llegar a dominar un nivel A2, que es el que se necesita para trabajar en Noruega, se tardan aproximadamente entre 4 y 14 meses de estudios periódicos. Todo depende de tu esfuerzo diario. Aquí hay algunos ejemplos de esto en la página de nuestro curso:

Estudiar un poco cada día

  • A1 en 2 meses: 17 palabras/día
  • A1 en 3 meses: 11 palabras/día
  • A1 en 5 meses: 7 palabras/día

Estudiar 5 días por semana (p.ej. lunes – viernes)

  • A1 en 3 meses: 17 palabras/día
  • A1 en 4 meses y medio: 11 palabras/día
  • A1 en 7 meses: 7 palabras/día

Pero ojo: no solo hay que aprender nuevas palabras, sino repasar las que hayas aprendido los días previos. Este proceso permite fijar en la memoria, de forma paulatina y sostenida en el tiempo, los conocimientos.

En nuestro curso te ayudaremos con esto. Cuando vayas completando las lecciones en la página web o la aplicación móvil, tu nuevo vocabulario se guardará automáticamente dentro de la página “Mi vocabulario”:

"Tu Vocabulario"
Funcionalidad “Mi Vocabulario”

 

El Curso te ayudará a saber cuando es tiempo de revisar palabras ya vistas, y te notificará cada vez que estés a punto de olvidar palabras que aprendiste anteriormente.
Si tienes más dudas o preguntas sobre esto, ¡no dejes de escribirnos! Estamos para ayudarte 🙂


Deja tu e-mail para recibir notificaciones de nuevas publicaciones: